Русские научили немецких подростков слову "фу!"

В Германии началось голосование за молодежное слово-2012. В этот раз в число номинантов, помимо сугубо немецких слов и многочисленных заимствований из английского, жюри включило родное для нас междометие "фу!", и пока оно занимает почетное третье место.

Выбор молодежного слова года издательство Langenscheidt проводит по весьма спорной схеме. Вначале на сайт издательства выставляются 30 слов из 250, включенных в ежегодный словарь молодежных неологизмов. Из них посетители сайта до конца октября выбирают свои любимые, и 15 слов, получивших наибольшее количество голосов, отдаются на суд специального жюри в составе редакторов, филологов и журналистов.

В прошлом году большинство посетителей сайта проголосовали за весьма симпатичные слова, остроумно обозначающие: джип - "Hausfrauenpanzer" ("танк для домохозяек", денер - "Karussellfleisch" ("мясо с карусели" и детское сиденье в автомобиле - "Zwergenadapter" ("адаптер для карликов".

Однако жюри поставило на первое место не эти образцы юмора, а безликие заимствования из английского "swag" и "epic fail". Кроме того, приз жюри и зрительских симпатий выиграл глагол «guttenbergen», образованный от фамилии бывшего министра обороны Карла-Теодора цу Гуттенберга (Karl-Theodor zu Guttenberg), подавшего в отставку после того, как стало известно, что его докторская диссертация - плагиат. "Guttenbergen" значит "списывать".

В этом году почти все слова-номинанты тоже можно разделить на три группы: остроумные сочетания двух корней, безликие заимствования и забавные глаголы, образованные от имён собственных.

Из первой группы обращает на себя внимание слово "Komasutra". Как указано в словарях, слово "Komasaufen" ("упиться до состояния комы" вошло в немецкий язык лишь в 2007 году. "Komasutra" из их числа и обозначает "неуклюжую попытку мертвецки пьяных совокупиться".

Другой пример сочетания двух корней - слово "Wäschbärfresse" ("енотовая морда", обозначающее девушку с чрезмерно накрашенными глазами.

Среди заимствований в этом году снова преобладают англицизмы, к которым затесалось испанское "me gusta" ("мне нравится" - оказывается, подростки в Германии теперь так выражают свое одобрение, а неодобрение они выражают родным для нас междометием "фу". На сайте издательства Langenscheidt это слово написано латинскими буквами и сопровождается восклицательным знаком: Fu! В качестве перевода указывается слово" Scheiße!" - "дерьмо". Но мы то знаем, что междометие способно выразить более богатый спектр эмоций.

Как выяснилось, у слова "Fu!" много фанатов. На сайте с официальным голосованием года оно занимает пока третье место среди 30 кандидатов.

На первом же месте оказалось слово "wulffen", образованное от фамилии бывшего президента ФРГ Вульфа (Christian Wulff), подавшего в отставку после скандалов. Глагол "wulffen" имеет сразу три значения: 1) засорять своими сообщениями автоответчик; 2) лгать; 3) жить за чужой счет. Грубо говоря, семантика неологизма в полной мере отражает список предъявленных Вульфу обвинений, из-за которых он ушёл с поста президента ФРГ.

Другим новообразованием по политическим мотивам является глагол "griechen" - "безрассудно тратить деньги", как греческое правительство, и этот неологизм занимает в рейтинге достаточно высокое место.

Победителя же в номинации "молодежное слово года" мы узнаем только в ноябре.

 

Ссылка на статью: www.ria.ru/entertainment/20120729/711961082.htm...

Оригинал публикации: rg-rb.de

---

Башорг доставил =))))

tsoylik: блин, когда иностранцы пользуются переводчиколм на сайте знакомств - это печально
tsoylik: присылает мне один вопрос прекрасный:
Возможные призываю вас идти в город?
makarova: я рыдаю)))
tsoylik: и что мне вот ответить?
makarova: призывайте скорее, а то рыбы, направленные на покой уже стали доить виселицу.

tsoylik: пляяя....))))))

 

 

ххх:блин, я как-бы и хочу есть, а как-бы и нет :\
ууу: святые карамельки... да у тебя ж аппетит шрёдингера!

 

***

Фраза "святые карамельки" у меня в голове почему-то произносится голосом Раджа =)

 

Это был ебнутый день, бестолковый и ебнутый.. Электрик потерял ноль, водитель потерял Партенит, я потеряла мозг и покой =)))

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Вот что меня удивляет в фильме Президент Линкольн: Охотник на вампиров (помимо абсурдности самого фильма, начиная с названия и самой идеи фильма) так это КАК, ну КАК при тандеме Бертон - простигосподиБекмамбетов в фильме нет ни Деппа, ни Хабенского...

---

Как обычно, солнце выбило все проблемы и выжгло ультрафиолетом всю хрень из души-сердца-головы и печени))) Я который год именно здесь ощущаю себя как дома... Хотя, почему как? Именно здесь я и дома, именно здесь находятся люди, по которым скучаю, с которыми у меня такие близкие и теплые отношения... Я как-то думала, что так уже никогда не будет, ибо сколько раз все не срасталось и было похерено. Но блин, как же я счастлива!!! Здесь все легко и просто. И даже проблемы здесь такие.. ну, приятные, что ли?

И еще у меня появился личный раб. И это почти не шутка =))))) Сама виновата, не надо было флиртовать) Мимимимими))))

---

день с самого начала не задался

И нужно было это понять еще когда я, завалившись спать в 9 вечера, чтобы в кои-то веки выспаться, проснулась в 12 ночи и до утра уже заснуть не могла...

Далее было интереснее - поехала в магаз за клатчем, который обещали привезти к выходным, его не привезли.

Зашла в ремонт ювелирных изделий и после долгих копаний в сумке поняла, что забыла цепочку и крестик дома.

Поехала на вокзал за билетами - нужных не оказалось.

В 19.15 заехала на Павелецкую в крупный магазин обуви, который по воскресеньям до 19 работает.

Поехала на Китай-город в магазин купальников, на сайте которого более 200 интересных моделей. В магазине на вешалках сиротливо висело с десяток каких-то убогих купальника жутких расцветок - все, что осталось от былой роскоши. Размеров, естественно, тоже не было, да даже если и были - такие страшненькие не взяла бы.

 

Итого, из 5 дел, которые мне нужно было сегодня сделать, я не сделала ни одного. Утешаюсь клубникой.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Внезапное

Вот казалось бы, только час назад где-то за комп села... Вышла сейчас в коридор, кинула взгляд на часы... ПЯТЬ УТРА!!! Потом посмотрела на часы на кухне и пришла в себя. Но батарейки менять вовремя надо, это да.

---

Водка и стоматология

Ну вот зачем, зачем я выпросила себе двойную порцию анестезии? В итоге, спустя три (ТРИ!!!!) часа я сидела и жевала сосиску. Долго так жевала, вдумчиво... Пока не поняла, что вот уже 10 минут жую щеку.

Так вдобавок к тому, что правую сторону лица у меня будто парализовало (моя улыбка левой половиной рта была впечатляющей, да), у меня еще и правую щеку разнесло как у хомяка. Все-таки второй укол был явно лишним...

И вечер был бы испорчен, если бы мне не пришло в голову сделать компресс из водки и я не полезла бы по своей привычке гуглить все подряд, в инет. Нет, я подозревала, что производители выпендриваются изо всех сил, стараясь сделать обычный продукт (ну водка они водка и есть) конкурентоспособным. Но чтобы вот так... с чего бы начать?

Пройдемся по маркетинговым приколам:

- водка Diva. Элитный напиток стоимостью от 1500 евро. Почему так дорого? А потому что водка фильтруется сначала угольным фильтром, а потом фильтром из осколков изумрудов, рубинов и алмазов. А внутри каждой бутылки располагается стеклянная трубочка, заполненная драгоценными камнями. Собственно, именно они и определяют стоимость водки.

- канадская водка Iceberg примечательна тем, что ее производят на основе чистейшей воды, добытой из льдов Долины Айсбергов. Ну и слоган неплох: "Лучшая водка, которую можно попробовать за последние 12 тысяч лет".

- никого не удивишь водкой из пшена или ячменя. А вот французы такие французы, что решили водку делать по технологии вина. Встречаем водку Cîroc. Из винограда, естественно.

- водка Blavod. Водка. Черная водка. Занавес.

- водки V2 и Zygo. Некоторые любят смешивать водку с энергетиками. А некоторые выпускают уже готовую водку с энергетиками. В V2 добавляют кофеин и таурин, а Zygo пошли дальше, в состав их водки входят экстракт гуараны, мате, таурин и D-рибоза. ну и слоган Zygo нереально доставляет: " Zygo. Утренняя водка".

А теперь отдельная категория - водка с необычными вкусами (действительно, кого сейчас удивишь банальными перцовками да клюковками):

- водка с ароматом жевательной резинки. Видимо, чтобы не палиться...

- с ароматом бекона. Лично у меня первая ассоциация - дополнение к яичнице на завтрак =)

- с ароматом сахарной ваты. Вспомнить счастливое детство??

- с ароматом арахисового масла и малины. Ням.

- с ароматом тыквенного пирога. Ням-ням.

- с ароматом копченого лосося. Была бы я мужЫком, блеадь, и ездила бы на рыбалку...

- с ароматом укропа (!!!) Кому вообще такое в голову могло придти?? Кури укроп! Пей укроп!

- с ароматом базилика. Прямой конкурент укропа, однако...

- и апофеоз всего этого безумия - водка с ароматом хрена.

Честно, глаза у меня разбежались, так что я даже я, человек водку не пьющий, все равно захотела чего-нибудь из этого списка попробовать =))

---

европеоидное

Не надо было так пить, а то к выступлению ирландского дуэта у меня начало двоиться в глазах =))

---

о спаме

Отписалась от кучи ненужных рассылок по почте. Раньше стоило не заходить на мыло пару дней, как меня ждали 50-60 писем спама. Сейчас второй день на почте ни одного входящего... Как-то грустно даже...

---

Так странно получается, есть вот у меня два дневника - сюда я в основном захожу писать обо всем, что наболело, а вот в ЖЖ я в основном избранное читаю... Не знаю, почему так сложилось, но в ЖЖ я читаю людей, профессия и сама жизнь вообще настолько далеки от моей, что в нормальном мире мы вряд ли бы вообще когда-нибудь познакомились. Правда, несколько смущает общий вектор направленности моих интересов в сторону, скажем так, "серой зоны" морали. Зато как интересно!

Но вообще-то не это главное, а то, что я наконец-то закончила институт. Сколько же нервов и времени это отняло... На вручение дипломов и выпускной точно не пойду, потому что мой выпуск был два года назад, а приходить, чтобы тупо еще раз преподов кафедры увидеть - ненене, я на них и так слишком долго любовалась =)

Так что эта страница моей жизни окончена. Теперь бы еще закончить с моей зубной феей (бля..стоматология без боли, мечты сбываются)) и на моремореморе. Тройное море здесь как бы намекает на ооооочень сильное желание. Вот пишу, а саму аж передергивает - в памяти всплывает этот неповторимый запах кипарисов, этот стрекот цикад в жаркий полдень... Тем более, что меня там уже заждались, а здесь вообще как-то делать нечего.

 

И да, не забыть купить на отдых книгу больничных историй своего любимого психиатра

И еще хочу водонепроницаемый плеер и чтобы закачать туда Адель

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

just breath

Стекает ложь по губам,
Каплями падает голос,
Я тебя отмолю, не отдам...
Что есть жизнь - тонкий волос.

Под утро так верится снам,
И кажется - сердце бьется.
Что есть жизнь - струна

Миг... и оборвется.

 

 

Иногда мне все-таки кажется, что лучше не просыпаться. И силы на новый день я слишком часто беру в отрицании.

@темы: мое

---

о делении на ноль

Devix: почему нельзя делить на ноль? Умножать же можно. причем тоже ноль получается.
vampir_infernal: почему нельзя? можно. только результат такого деления — бесконечность
Devix: а почему не ноль?
vampir_infernal: ну вот гляди. 2*0 — это два взять ноль раз, будет ноль. А 2/0 — это «сколько раз ноль умещается в двойке», бесконечность
Devix: если 2/0=х, то значит 2=х*0 и… бля… 2=0. А если 2=0, значит 2/0=0! числитель пропадает в никуда?
vampir_infernal: ну вот чтобы такой х**ней не страдать, математики приняли негласное соглашение, что на ноль делить нельзя

 

(с)Башорг

 

А вообще, иногда хочется взять и поделиться на ноль.

---

какая-то нездоровая у меня активность на дневниках проснулась =)

Не нравится мне сериал Офис. Ну посмотрела я первые пару серий - и никак и ни о чем. Так какого ж хрена ж я так подсела на сериал от его создателей? Парки и зоны отдыха... Отлично, блин...

А вообще я сейчас не сериалы смотреть должна, а усердно трудиться)

Как жизнерадостно заявляет Лесли Ноуп из Парков: "Нет ничего невозможного, если мы будем тяжело трудиться и плюнем на все другие обязанности в нашей жизни!" =))))))))

---

умывальное

Как-то неожиданно позаканчивались все умывалки для лица. У меня вообще какая-то постоянная тенденция - покупать новое уходовое средство, пока старого еще половина осталась (в итоге, естественно, старое забывается где-нить в уголке). Так что обычно у меня по всей ванной громоздятся наполовину использованные флакончики, а тут...

Причем надо срочно решать, какое средство выбрать... Пока не могу выбрать из трех:

- Holyland с ихтиолкой (оч классное средство для проблемной кожи, но сушит)

- Avene (аптечная косметика, кожа после него гладкая и увлажненная, приятный запах, но неудобно открывается и вообще-то не предназначен для моего типа кожи)

- Biotherm (покорило меня отличным снятием макияжа, кожа после него чистая-чистая, но не пересушенная, но средство кажется слишком агрессивным для моей кожи)

 

Блин, у всех трех есть свои несомненные плюсы и мелкие недостатки, так что я вся в раздумиях. А пока выскребаю из всех своих умывалок последние капли =)

 

 

---

Бал Вампиров и бегом по Питеру =))

Наша вылазка в славный Санкт-Петербург удалась на все 100.

Сапсан - отличный поезд с самыми неудобными сидениями, которые откидываются максимум сантиметров на 10, так что спать в нем - просто пытка! Но зато СПб встречал нас пафосно, с музыкой =) В этом городе вообще музыка неслась чуть ли не из каждой подворотни =))) А еще в Питере в субботу не было снега. То есть вообще. Все центральные улицы были сухими и пыльными, температура - где-то в районе +1 +2. Северная столица,млин. И это в то время, как в Москве метели! Но зато мы по городу много гуляли)))) Из доказательств - две фотки на телефоне =)

Но вообще-то это все неважно. Потому что все затевалось ради одного. И Бал Вампиров нас не разочаровал. Это было чудесно! Постарались все - сложнейшие декорации, красивые костюмы, грим, игра актеров, свет, хореография... Но для меня все-таки основной составляющей была и остается музыка.

Я_в_полном_восторге_от_дирижера. Я постоянно ловила себя на том, что отвлекаюсь от не могу оторваться от оркестровой ямы. И дело даже не в том, насколько слаженно, четко и профессионально играли музыканты (это само собой разумеется, в отличие от актеров, оркестр обычно не фальшивит Дирижер Алексей Нефедов настолько выкладывался.... Он не просто задавал ритм и руководил оркестром, я не знаю, как, но он умудрялся извлекать из оркестра такие оттенки эмоций, такие накалы страсти... Будто поток его энергетики проходил через окрестр и посредством музыки бил в зрительный зал! Это было ошеломительно!!!

Актеры также были на высоте. Граф фон Кроллок в исполнении Ожогина получился именно таким, как все мы и хотели - холодный, расчетливый, отстраненный. И еще он восхитительно плавно передвигался. Мне реально интересно, сколько времени он учился так "плыть", видимо не один день в книжкой на голове проходил))) Голос. Ну, фирменный, ожогинский =))) Ко второму акту запел в полную силу и это не могло не впечатлять =))))

Сару пела Газаева. Голос сильный, красивый, но... иногда тааааак гнусаво поет... Впрочем, никого это особенно не беспокоило по всей видимости. Но вот от чего мне в буквальном смысле становится больно, так это когда не вытягивают ноты. И если, промахиваясь мимо конечных нот, она все-таки нащупывала их при помощи вибрато, то на некоторые переходы она просто забивала (но вообще это понять можно - если они даются тебе с трудом, а тут еще какбэ и на игру отвлекаться надо...). В общем, Сара пела нормально. Для мюзикла - вполне. Но мы ведь и не в оперу пришли =)

А вот кто не имел сариных проблем, так это Альфред. При замечательной игре он, по ходу, не сфальшивил ни разу (по крайней мере, я не слышала =)))) Вот уж кому не приходилось постоянно напрягаться, чтобы попадать в ноты. И голосище шикарный, и серьезное музыкальное образование чувствуется (причем именно вокальное). Порадовал безмерно!

Убила мои уши Магда. Когда она открывала рот, они болели и кровоточили. Во многом такой манеры пения, наверное, добивался режиссер-постановщик, но и природные задатки самого голоса чувствовались. Меня от ее рулад аж корежило, до сих пор содрогаюсь....бррррррр.....

Все остальные тоже пели хорошо, все молодцы. Недаром кастинги были такие сложные, в три этапа, для всех актеров без исключения!

Постановка очень яркая, динамичная, превосходит все ожидания и вызывает непреодолимое желание посмотреть еще раз... и не раз =))))

Ну, а по дороге домой, в Москву, пили пиво с Регетой и делились впечатлениями =))))

 

---

Хм, я как-то отвыкла от восхищенных взглядов по поводу того, что я знаю, где на Красной площади находится Исторический музей... Однако, американки, которым мы в субботу устроили супер экскурсию, были в диком восторге от моих глубоких познаний (особенно от той части, где я пыталась на своем не совсем идеальном английском языке кратко рассказать о памятнике Минину и Пожарскому и польской интервенции =)))) Че-то мне кажется, что история нашего государства могла обрасти некоторыми не принадлежащими ей фактами.

Ну а потом мы переместились в ресторан с отличным латиноамериканским интерьером и просто охуительным шоу, включающим зажигательные бразильские танцы (бразильские попки и совершенно дикие бразильские мужчины были в избытке), а также капоэйру. Наши американки пошли вразнос и оплатили весь счет корпоративной кредиткой, сказав, что проведут это как тим-билдинг )

Классные они девчонки, с некоторыми я уже второй раз встречаюсь. Я их по-русски учила считать, а они меня (внезапно!) по-японски)))))

А вообще... ВЕСНА, БЛИН!!!!

И, несмотря на то, что я уже две недели не была у своей косметички, со мной снова на улице пытаются знакомиться всякие лузеры =))) Что, строго говоря, не должно быть поводом веселиться, но поскольку ВЕСНА, БЛИН!!!! то ладно уж, расстраиваться не буду))))